下記の写真はトンへで撮られた。 その日に写真家は初めて韓国の街を歩いた。 写真家はおじいさんと家族のお友達で船を降りて一緒に巡った。 建物の看板は華やかで写真家は歩きながらパチリパチリと写真を撮っていた。 そして、横断歩道の前で待っている時変な声が信号機から聞こえた。 その声はエレベーターの「ドアに注意してください」みたいだった。 日本人の友達は頭を足元へ向けて一歩進んだら、声がまた出た。

「ほら！」と言った。「この白い線を踏み渡ると」。

その声は繰り返し 繰り返し 聞こえた。 韓国人の男はお友達の胸に手を置いてやめようと軽く押された。 だって、時には令和元年であって日本と韓国の関係が減っていったの（日韓貿易紛争）。

「ごめんなさいね」と謝った。